1
00:00:00,430 --> 00:00:01,430
Αντίο.

2
00:00:40,300 --> 00:00:44,540
Δεν μπορώ να περιγράψω όλα τα πράγματα πάνω μου
προσέξτε ότι...

3
00:01:37,450 --> 00:01:44,290
δεν μπορείς να μου δώσεις ξέρω ότι έχω πάει
σιωπηλός σε κίνηση σαν κύματα

4
00:01:44,290 --> 00:01:46,570
στον ωκεανό ναι δεν θέλω

5
00:02:21,870 --> 00:02:23,290
Όλοι έτοιμοι; Ναι. Καλός.

6
00:02:24,850 --> 00:02:26,590
Καλά. Ακούνε όλοι;

7
00:02:27,230 --> 00:02:29,330
Το θέλω για πρώτη φορά σωστά ή είναι
έξω.

8
00:02:29,970 --> 00:02:31,810
Δεν ανοίγω άλλο μπλοκ για ένα
περισσότερο σουτ.

9
00:04:18,089 --> 00:04:19,769
Πώς μπήκες; Είσαι ο μεγάλος
φωτογράφος;

10
00:04:20,630 --> 00:04:21,630
Ναι, είμαι.

11
00:07:54,600 --> 00:07:55,600
Εντάξει, κρατήστε.

12
00:07:55,680 --> 00:07:56,680
Τυλίξτε το.

13
00:07:56,740 --> 00:07:57,820
Gerard, τέλος ορόφου.

14
00:07:58,480 --> 00:07:59,480
Αρκετά καλό.

15
00:07:59,680 --> 00:08:00,680
Πού είναι ο Μαρκ;

16
00:08:01,360 --> 00:08:02,540
Ξέρει κανείς που είναι ο Μαρκ;

17
00:08:05,940 --> 00:08:06,940
Σημάδι!

18
00:08:08,580 --> 00:08:11,800
Πρέπει να πάω. Γιατί;

19
00:08:12,360 --> 00:08:13,420
Φωνάζει το αφεντικό.

20
00:08:13,660 --> 00:08:15,140
Νομίζαμε ότι ήσουν υπεύθυνος.

21
00:08:15,480 --> 00:08:17,300
Όλοι πρέπει να υπηρετούν κάποιον. Ι
συμφωνώ.

22
00:08:41,900 --> 00:08:44,460
Γειά σου; Gerard, είναι ο Kelbert. Θέλει να
τα λέμε αύριο.

23
00:08:46,620 --> 00:08:47,620
Gerard; Ναι;

24
00:08:47,660 --> 00:08:50,480
Είναι ο κύριος Κέλμπερτ στο τηλέφωνο. Αυτός
λέει... Ναι, ναι, σε άκουσα

25
00:08:50,480 --> 00:08:51,480
χρόνο.

26
00:08:51,620 --> 00:08:52,840
Πες του ότι θα είμαι εκεί το πρωί.

27
00:08:54,240 --> 00:08:56,860
Κύριε Κέλμπερτ, ο Τζέραρντ λέει ότι θα σας δει
αύριο το πρωί.

28
00:08:58,840 --> 00:09:00,220
Gerard, θέλει να μάθει τι ώρα.

29
00:09:01,560 --> 00:09:02,560
Το πρωί.

30
00:09:04,380 --> 00:09:06,080
Λέει ο Gerard το πρωί, κύριε Kelbert.

31
00:09:07,220 --> 00:09:08,220
Αντίο.

32
00:09:09,000 --> 00:09:12,420
Δεν νομίζω ότι απάντησε αυτό
ερώτηση. Δεν φαινόταν εντελώς

33
00:10:11,300 --> 00:10:13,220
Gerard, τι συμβαίνει; Είναι αυτό
έλεγχος;

34
00:10:13,560 --> 00:10:14,560
Απλά σκάσε!

35
00:10:51,100 --> 00:10:53,900
Σας ευχαριστώ.

36
00:11:14,700 --> 00:11:16,100
Σας ευχαριστώ.

37
00:11:45,420 --> 00:11:46,420
Σας ευχαριστώ.

38
00:12:18,920 --> 00:12:20,620
νομίζεις ότι κάνεις; επρόκειτο να
σκοτώστε τον.

39
00:12:21,080 --> 00:12:22,080
Πώς θα το ξέρατε;

40
00:12:22,240 --> 00:12:25,380
Πώς στο διάολο θα ήξερες τι είναι
υποτίθεται ότι θα συμβεί; δεν το ήξερα

41
00:12:25,380 --> 00:12:26,319
για αυτό το μαχαίρι.

42
00:12:26,320 --> 00:12:27,960
Υποτίθεται ότι έχω ένα αρχείο
τα πάντα.

43
00:12:29,440 --> 00:12:33,160
Έχεις ό,τι σου δίνω. Δεν το κάνεις
υποθέσω οτιδήποτε.

44
00:12:33,500 --> 00:12:35,880
Λοιπόν, τι ήθελες; Τι ήταν
υποτίθεται ότι θα συμβεί;

45
00:12:36,440 --> 00:12:37,960
Μην κάνετε τόσες ερωτήσεις.

46
00:12:38,420 --> 00:12:39,720
Κάνε αυτό που σου λένε.

47
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
Καλά.

48
00:12:42,560 --> 00:12:43,660
Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό.

49
00:12:44,440 --> 00:12:45,940
Τώρα ας μαζέψουμε τα πράγματά μας και ας φύγουμε από εδώ.

50
00:13:36,620 --> 00:13:38,520
Στην αρχή σκεφτήκαμε ότι αυτό μπορεί να συμβεί.

51
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
Αλλά κοίτα αυτό.

52
00:13:43,000 --> 00:13:44,420
Τι ψάχνεις;

53
00:13:44,940 --> 00:13:46,900
Έχω δει πολλά κορίτσια από εδώ που
φαίνονται φοβερά.

54
00:13:54,040 --> 00:13:55,060
Αυτό είναι μόνο το πρόβλημα.

55
00:13:56,300 --> 00:13:59,140
Μοιάζουν όλα. Τους έχουμε δει όλους
πριν.

56
00:14:00,860 --> 00:14:03,980
Αυτό που ψάχνουμε είναι κάποιος
διαφορετικά.

57
00:14:04,560 --> 00:14:06,340
Φρέσκο. Μια νέα εμφάνιση.

58
00:14:06,980 --> 00:14:09,180
Το πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρουμε τι να κάνουμε
αναζητήστε.

59
00:14:12,020 --> 00:14:17,600
Στην αρχή βασιστήκαμε στο Central
να καταλήξουμε σε αυτό που θέλαμε.

60
00:14:18,500 --> 00:14:24,500
Πράγμα που έγινε, αλλά... Χρειαζόμαστε ένα...

61
00:14:24,500 --> 00:14:27,620
Μια νέα εμφάνιση.

62
00:14:27,980 --> 00:14:29,140
Μια διαφορετική προσέγγιση.

63
00:14:29,660 --> 00:14:33,200
Κάποιος για τον νέο αιώνα. Και στην κορυφή
όλα αυτά, μας τελειώνει ο χρόνος.

64
00:14:34,160 --> 00:14:35,600
Πού μπαίνω; Εδώ ακριβώς.

65
00:14:36,800 --> 00:14:38,920
Θέλουμε να τη βρεις.

66
00:14:40,140 --> 00:14:41,540
Λοιπόν, πόσο χρόνο θα είχα;

67
00:14:41,740 --> 00:14:48,580
Θα χρειαστούμε περίπου 23 τετράγωνα
της πριν από την 19η μέρα σε σας

68
00:14:48,580 --> 00:14:49,820
τελευταίο πρόγραμμα. Αυτό δεν είναι αρκετό.

69
00:14:50,420 --> 00:14:52,280
Τι θα συμβεί αν δεν τη βρω μέσα
χρόνος;

70
00:14:52,500 --> 00:14:57,220
Το Central έχει μια λίστα με ονόματα όσο
το χέρι σου. Οποιοσδήποτε από αυτούς είναι ικανός

71
00:14:57,220 --> 00:14:58,220
παίρνοντας τη θέση σου.

72
00:14:58,660 --> 00:14:59,660
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό.

73
00:15:00,420 --> 00:15:01,880
Η δουλειά μου είναι φωτογραφική.

74
00:15:02,510 --> 00:15:06,910
Μη εύρεση. Είμαστε έτοιμοι να σας εκδώσουμε
με μια πλάκα G5, η οποία, όπως γνωρίζετε,

75
00:15:06,950 --> 00:15:08,550
θα σας δώσει απεριόριστη πίστωση.

76
00:15:08,910 --> 00:15:13,390
Επιπλέον, θα έχετε πρόσβαση στο Central's
αρχεία, όχι μόνο εδώ, αλλά και σε όλα τα άλλα

77
00:15:13,390 --> 00:15:14,390
τομέα επίσης.

78
00:15:15,650 --> 00:15:16,650
Γιατί εγώ;

79
00:15:16,970 --> 00:15:23,130
Το Central μας έδωσε την ανάγνωση σας ως το
άτομο που είναι πιο ικανό να πετύχει.

80
00:15:23,830 --> 00:15:26,990
Ας ελπίσουμε, για χάρη σας, να είναι σωστό.

81
00:17:28,040 --> 00:17:29,040
Μπορώ να σε βοηθήσω;

82
00:17:32,980 --> 00:17:33,980
Μπορώ;

83
00:17:36,400 --> 00:17:37,400
Μπορείτε τι;

84
00:17:37,820 --> 00:17:39,080
Μπορώ να σε βοηθήσω με οτιδήποτε;

85
00:17:40,320 --> 00:17:42,580
Όχι, κοιτάξτε γύρω σας, ευχαριστώ.

86
00:17:43,880 --> 00:17:45,580
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις;

87
00:17:47,400 --> 00:17:50,680
Ω, συγγνώμη. Δεν ήθελα να είμαι αγενής,
είναι απλά...

88
00:17:57,260 --> 00:17:58,260
Πώς σε λένε;

89
00:17:58,560 --> 00:17:59,560
Νικολάκης.

90
00:18:00,800 --> 00:18:01,940
Είναι ένα ασυνήθιστο όνομα.

91
00:18:03,220 --> 00:18:04,820
Θέλετε κάτι συγκεκριμένο;

92
00:18:05,900 --> 00:18:06,900
Όχι.

93
00:18:07,580 --> 00:18:10,700
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, δεν το έκανα καν
γνωρίζουν ότι αυτό το μέρος υπήρχε.

94
00:18:11,640 --> 00:18:15,400
Είναι εδώ για γαϊδουράκια. Το παλιό
ο άνθρωπος αρνείται να το παρατήσει.

95
00:18:16,220 --> 00:18:17,220
Γέρασες τώρα.

96
00:18:17,400 --> 00:18:19,100
Όχι, ο πατέρας μου είναι νεκρός.

97
00:18:19,900 --> 00:18:20,900
Ω.

98
00:18:23,300 --> 00:18:25,980
Δεν πίστευα ότι ήταν τέτοια μέρη
επιτρέπεται να ανοίξει πια.

99
00:18:28,430 --> 00:18:32,170
Υποθέτω ότι νόμιζαν ότι ήταν πιο εύκολο
να αφήσει τον γέρο να πεθάνει παρά να κλείσει

100
00:18:32,170 --> 00:18:33,170
το επάνω.

101
00:18:34,750 --> 00:18:36,370
Δεν έχω ξαναδεί τόσα παλιά πράγματα.

102
00:18:37,430 --> 00:18:38,890
Γι' αυτό μου αρέσει να δουλεύω εδώ.

103
00:18:40,130 --> 00:18:41,130
Είναι ιστορία.

104
00:18:42,090 --> 00:18:43,650
Μου δίνει την αίσθηση ότι ανήκω.

105
00:18:47,270 --> 00:18:49,770
Έρχεσαι από εδώ γύρω; Δεν έχω
σε είδα πριν.

106
00:18:51,190 --> 00:18:52,190
Όχι.

107
00:18:52,970 --> 00:18:55,790
Δεν είμαι από αυτόν τον τομέα. Μόλις ήμουν έξω
περπάτημα.

108
00:18:56,520 --> 00:18:58,380
Συνάντησα το μέρος χωρίς
συνειδητοποιώντας το.

109
00:18:59,280 --> 00:19:00,280
Μένεις εδώ κοντά;

110
00:19:01,000 --> 00:19:03,260
Δεν μπορώ να δω αν είναι κάτι δικό σου
επιχείρηση.

111
00:19:05,720 --> 00:19:06,720
Όχι.

112
00:19:07,380 --> 00:19:08,319
εχεις δικιο.

113
00:19:08,320 --> 00:19:10,160
Θα επανέλθω όταν έχω περισσότερο χρόνο
να κοιτάξει γύρω του.

114
00:20:53,200 --> 00:20:58,320
Μόνο ένα πράγμα. Πριν φύγεις, θα ήθελα
για να τραβήξω μερικές λήψεις να απογειώνεσαι

115
00:20:58,320 --> 00:21:01,100
το μακιγιάζ σου και ίσως αλλάζεις
φθορά στο δρόμο.

116
00:21:01,400 --> 00:21:02,400
Καλά;

117
00:21:02,740 --> 00:21:05,880
Θέλω να είναι πολύ φυσικό.

118
00:21:06,180 --> 00:21:07,660
Ξεχάστε λοιπόν ότι το χρησιμοποιώ.

119
00:21:08,440 --> 00:21:13,160
Το Dracula Devotee Group 1 είναι τώρα από το
δική του πολιτεία της μεγάλης περιφέρειας.

120
00:21:13,500 --> 00:21:17,760
Ο πρόεδρος της Εταιρείας Δράκουλα έχει
δόθηκε το σπάνιο βραβείο της Φρουράς

121
00:21:17,760 --> 00:21:18,800
τιμής για τον ταγματάρχη.

122
00:21:19,850 --> 00:21:24,390
Ο κ. Whiteman, 50 ετών, το αποφάσισε πριν από μερικά χρόνια
να βυθίσει τα δόντια του στα δόντια της χώρας

123
00:21:24,390 --> 00:21:29,050
λαογραφία και μάλιστα έχει ανακαλύψει
συμπεράσματα άγνωστα στην Πενσυλβάνια

124
00:21:29,490 --> 00:21:33,510
Το βραβείο είναι για να τιμήσει τον κ. Whiteman
ενδιαφέρον για τον θρύλο.

125
00:21:33,750 --> 00:21:38,250
Ξεπερνά πολύ το συνηθισμένο τουρίστα
μύλος και για τις ανακαλύψεις του του

126
00:21:38,250 --> 00:21:41,830
μυθολογία σε μέρη της χώρας
εκτός της διαχειριζόμενης περιοχής διακοπών.

127
00:21:42,090 --> 00:21:44,930
Είναι ο πρώτος μη Ρουμάνος που πήρε το
βραβείο.

128
00:21:45,410 --> 00:21:47,390
Με βοηθάς να βγάλω τον καθρέφτη μου.

129
00:21:52,470 --> 00:21:56,990
Είναι ειδικός στους θρύλους της χώρας
στο γενικό και εκλογικό δίκαιο.

130
00:21:57,690 --> 00:21:59,250
Με τιμά βαθιά.

131
00:21:59,670 --> 00:22:03,450
Όλα ξεκίνησαν από τους Άγγλους και
καφέ μιγάδες με τους ώμους που ήταν μέσα

132
00:22:03,450 --> 00:22:07,970
βάσης γύρω από το Πανταλέων στο 16ο
αιώνα, Ruma, Verlaine και Hale, και

133
00:22:07,970 --> 00:22:08,970
και τα λευκά.

134
00:22:09,430 --> 00:22:13,610
Από τη γνώση που μελετήθηκε για το
χειρόγραφα του Δράκουλα και του Κόναν, αυτός

135
00:22:13,610 --> 00:22:15,770
μυαλό και ανοιχτό πνεύμα για τους βρικόλακες.

136
00:22:16,250 --> 00:22:18,410
Ποιος ξέρει αν υπάρχουν, είπε.

137
00:22:18,890 --> 00:22:19,890
μπορεί να είναι κάποιος

138
00:22:48,430 --> 00:22:49,430
Είσαι πάλι εσύ.

139
00:22:50,450 --> 00:22:52,070
Έχεις βρει ακόμα τι θέλεις;

140
00:22:52,530 --> 00:22:54,670
Έχετε παλιές κάμερες;

141
00:23:01,930 --> 00:23:02,930
Τι θέλω;

142
00:23:09,010 --> 00:23:10,010
G5.

143
00:23:10,790 --> 00:23:11,790
Είναι ένα G5.

144
00:23:12,190 --> 00:23:14,350
Λοιπόν, είναι ένα... Δεν έχω δει ποτέ ένα από αυτά
αυτά πριν.

145
00:23:16,400 --> 00:23:20,860
Αυτό σημαίνει ότι είσαι σημαντικό άτομο,
δεν είναι; Όχι, όχι πραγματικά. Όχι πραγματικά.

146
00:23:29,820 --> 00:23:31,000
Ποιος είσαι;

147
00:23:32,000 --> 00:23:33,240
Και τι θέλεις;

148
00:23:56,500 --> 00:23:57,399
Μπείτε, κυρίες.

149
00:23:57,400 --> 00:23:59,940
Είσαι λίγο νωρίς, έτσι δεν είναι; Όχι,
είμαστε στην ώρα μας.

150
00:24:00,440 --> 00:24:02,880
Είμαστε εδώ για μια οντισιόν με τον Gerard.
Έχει τεθεί υπό κράτηση.

151
00:24:04,180 --> 00:24:07,540
Αλλά έχω φροντίσει τις οντισιόν
τελευταία, και θα δω αν είσαι κατάλληλος

152
00:24:07,540 --> 00:24:08,540
για το μπλοκ ή όχι.

153
00:24:08,700 --> 00:24:09,700
Πού πάμε;

154
00:24:09,780 --> 00:24:11,980
Τα αποδυτήρια βρίσκονται στα αριστερά. θα
να περιμένεις εκεί.

155
00:24:54,800 --> 00:24:57,200
Σας πειράζει να στέκεστε στην ουρά
μπροστά μου, παρακαλώ;

156
00:25:04,720 --> 00:25:09,780
Εκεί, παρακαλώ.

157
00:25:20,240 --> 00:25:22,960
Ακριβώς εκεί, παρακαλώ.

158
00:25:47,969 --> 00:25:49,030
Συγγνώμη, όχι αυτή τη φορά.

159
00:26:03,910 --> 00:26:04,910
Πού ήσουν σήμερα;

160
00:26:05,430 --> 00:26:06,530
Στο παλαιοπωλείο;

161
00:26:06,990 --> 00:26:07,990
Ναι.

162
00:26:08,370 --> 00:26:09,770
Αναζητώ μερικές παλιές αξίες.

163
00:26:10,650 --> 00:26:12,290
Προχωράτε και στήνεται κάτω από το
γκρεμούς.

164
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
Εδώ. Άσε με.

165
00:30:18,460 --> 00:30:20,140
Που το θέλεις;

166
00:30:20,380 --> 00:30:21,380
Πάνω στο παράθυρο.

167
00:30:27,160 --> 00:30:32,820
Nicky, είμαι φωτογράφος και θα το έκανα πολύ
αρέσει πολύ να τραβήξετε τη φωτογραφία σας.

168
00:30:33,440 --> 00:30:35,280
Αυτό είναι καινούργιο. Ούτε άσχημα.

169
00:30:36,420 --> 00:30:37,420
Είμαι σοβαρός.

170
00:30:37,500 --> 00:30:38,399
Ξέρω ότι είσαι.

171
00:30:38,400 --> 00:30:40,020
Ο γέρος μου είπε ότι αγόρασες μια κάμερα.

172
00:30:41,140 --> 00:30:43,000
Αυτό ήταν απλώς κάτι που μου άρεσε
να.

173
00:30:48,330 --> 00:30:50,290
Διατηρώ ένα στούντιο για μια εταιρεία περιοδικών.

174
00:30:50,970 --> 00:30:53,470
Ο ηλικιωμένος νομίζει ότι έχεις πιάσει μια φαντασία
σε αυτό το κατάστημα.

175
00:30:55,650 --> 00:30:57,950
Nicky, δεν είναι ψέμα. Δεν προσπαθώ
να σε πάρει.

176
00:30:58,550 --> 00:30:59,770
Είμαι πραγματικά φωτογράφος.

177
00:31:03,170 --> 00:31:05,110
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας το αποδείξω. Τι ώρα
τελειώνεις;

178
00:31:05,650 --> 00:31:06,770
Περίπου τώρα. Γιατί;

179
00:31:07,810 --> 00:31:09,170
Γιατί θα σε πάω σπίτι με το αυτοκίνητό μου.

180
00:31:09,430 --> 00:31:10,430
Έχεις αυτοκίνητο;

181
00:31:10,530 --> 00:31:11,570
Σίγουρος. Πραγματικά;

182
00:31:13,230 --> 00:31:15,250
Καλά. Θα πάω να πάρω τα πράγματά μου.

183
00:31:16,060 --> 00:31:18,060
Δεν έχω μπει σε αυτοκίνητο από τότε που ήμουν
κοριτσάκι.

184
00:31:19,380 --> 00:31:20,380
Απλώς θα περιμένω εδώ.

185
00:31:21,100 --> 00:31:22,480
Καλά. Επιστροφή σε ένα δευτερόλεπτο.

186
00:31:29,440 --> 00:31:35,700
Μπορώ να το αγγίξω;

187
00:31:36,100 --> 00:31:37,100
Σίγουρα μπορείς.

188
00:31:39,780 --> 00:31:41,300
Επηρεάζει τους περισσότερους με αυτόν τον τρόπο.

189
00:31:42,040 --> 00:31:46,260
Είναι όμορφο. Σοβαρά μιλάς
να με πας στο σπίτι; σίγουρα είμαι.

190
00:31:46,460 --> 00:31:47,460
Αυτή τη στιγμή.

191
00:31:51,100 --> 00:31:54,000
Γνωρίζατε ότι αυτοί οι προβολείς ανάβουν
ενάμιση χιλιόμετρο του δρόμου στο

192
00:31:54,000 --> 00:31:56,820
νύχτα; Α, αλήθεια; Πόσο κάνουν
ανάβει την ημέρα;

193
00:31:57,140 --> 00:31:59,760
Έχουν ακόμη και ένα ρελέ υπέρυθρων που
σας ενημερώνει όταν οτιδήποτε είναι ομοιόμορφο

194
00:31:59,760 --> 00:32:00,760
πλησιάζοντας το δρόμο.

195
00:32:05,820 --> 00:32:08,920
Gerard, δεν είμαι προσβεβλημένος. Απολαμβάνω ένα καλό
φαντασίας.

196
00:32:09,740 --> 00:32:10,880
Δεν μπορώ να βρω το κλειδί μου.

197
00:32:11,320 --> 00:32:12,420
Ναι, ήξερα ότι θα πληρώσεις.

198
00:32:13,040 --> 00:32:14,360
Πρέπει να τα έχω πέσει ή κάτι τέτοιο.

199
00:32:14,700 --> 00:32:16,460
Ο κουβάς μου εδώ. Πρέπει να πάω.

200
00:32:16,720 --> 00:32:20,460
Ξέρεις, δεν χρειάζεται να προσποιείσαι
είσαι κάποιος που δεν είσαι απλά για να με ρωτήσεις

201
00:32:20,460 --> 00:32:21,460
έξω.

202
00:32:21,960 --> 00:32:23,220
Δεν θέλω να σας ζητήσω να βγείτε.

203
00:32:24,160 --> 00:32:25,320
Θέλω να βγάλω τη φωτογραφία σου.

204
00:32:25,700 --> 00:32:28,960
Όταν παίζεις, πας μέχρι το τέλος, όχι
εσείς; Θα τα πούμε αργότερα.

205
00:32:30,140 --> 00:32:31,140
Είναι το αυτοκίνητό μου.

206
00:32:31,620 --> 00:32:32,620
Σίγουρα είναι.

207
00:32:56,520 --> 00:32:57,520
Τι ψάχνεις;

208
00:32:59,220 --> 00:33:00,300
Έχω χάσει τα κλειδιά μου.

209
00:33:00,760 --> 00:33:01,639
Αυτά μερικά;

210
00:33:01,640 --> 00:33:02,439
Αυτοί είναι.

211
00:33:02,440 --> 00:33:03,440
Που τα βρήκες;

212
00:33:03,980 --> 00:33:05,240
Βολικά αφήνεται στο κατάστημα.

213
00:33:05,840 --> 00:33:06,840
Φυσικά.

214
00:33:07,160 --> 00:33:08,980
Τώρα κοιτάξτε, τα έχετε όλα λάθος.

215
00:33:09,520 --> 00:33:10,540
Όχι, το έχεις καταλάβει λάθος.

216
00:33:11,140 --> 00:33:16,260
Υπάρχει κάτι περίεργο σε σένα. Και
αν σε ξαναπιάσω εδώ, θα το κάνω

217
00:33:16,260 --> 00:33:19,360
σε τσακίσει μέσα σε μια ίντσα από τη ζωή σου
τώρα μετακόμισε.

218
00:33:47,060 --> 00:33:48,060
Σταμάτα αυτό.

219
00:33:55,000 --> 00:33:56,080
Ο Τζέραρντ δεν είναι ακόμα εδώ.

220
00:33:57,220 --> 00:33:58,500
Όχι, αλλά είμαστε.

221
00:35:45,840 --> 00:35:48,080
Συγγνώμη, Τζέραρντ. Απλώς σκέφτηκα... Εγώ
ξέρεις τι σκέφτηκες.

222
00:35:49,180 --> 00:35:50,840
Απλώς μην το κάνετε πολύ την επόμενη φορά.

223
00:36:19,790 --> 00:36:20,810
Και αυτό είναι διαφορετικό.

224
00:36:22,270 --> 00:36:23,510
Το στυλ σου αλλάζει.

225
00:36:27,050 --> 00:36:28,950
Θα πρέπει να συνεχίσετε αυτό το είδος
φωτογραφία.

226
00:36:34,630 --> 00:36:36,350
Αυτά είναι σίγουρα αυτό που ψάχνουμε
για.

227
00:36:36,670 --> 00:36:38,870
Ή τουλάχιστον κατευθύνονται προς τα δεξιά
κατεύθυνση.

228
00:36:39,850 --> 00:36:40,850
Χμμ.

229
00:36:41,430 --> 00:36:43,150
Είναι όλα αποδεκτά για το περιοδικό.

230
00:36:43,770 --> 00:36:44,770
Σας ευχαριστώ.

231
00:36:45,890 --> 00:36:48,030
Αλλά δυσκολεύομαι λίγο να το αποκτήσω
μέσα από το πρόγραμμά μου.

232
00:36:48,650 --> 00:36:53,950
Παρατηρήσαμε ότι έχετε πάρει λιγότερα
φωτογραφίες και δεν χρησιμοποιείτε τις πλήρεις

233
00:36:53,950 --> 00:36:54,950
κατανεμημένη ταινία.

234
00:36:55,810 --> 00:37:01,030
Αλλά οι φωτογραφίες σου φαίνεται να είναι οι μόνες
που έχουν ζήτηση στην αγορά, έτσι είμαστε

235
00:37:01,030 --> 00:37:05,690
κάνοντας επιδόματα. Αλλά ένα πράγμα εμείς
δεν θα κάνει δικαιώματα για είναι δικό σας

236
00:37:05,690 --> 00:37:08,390
απουσία από το στούντιο κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων
χρόνο.

237
00:37:09,810 --> 00:37:11,650
Θέλεις να βρω το τηλέφωνο ή όχι;

238
00:37:13,370 --> 00:37:14,370
Ναί.

239
00:37:14,770 --> 00:37:17,690
Κάντε το λοιπόν από αυτό που σας στέλνουμε ή από
Κεντρικές Εξουσίες, θέλετε;

240
00:37:18,380 --> 00:37:19,720
Θα το κάνω πάντως, νομίζω.

241
00:37:20,200 --> 00:37:27,000
Ξέρεις το κύρος

242
00:37:27,000 --> 00:37:31,980
αυτού του περιοδικού και η θέση του
η αγορά εξαρτάται από το εύρημα σας

243
00:37:31,980 --> 00:37:32,980
κορίτσι.

244
00:37:34,140 --> 00:37:38,260
Α, δεν το λέω αν δεν είναι
διαπίστωσε ότι το περιοδικό θα κατέρρεε.

245
00:37:39,200 --> 00:37:40,200
Μακριά από αυτό.

246
00:37:40,800 --> 00:37:45,140
Αλλά, Gerard, σίγουρα θα το έκανες.

247
00:37:54,970 --> 00:37:55,970
Νικολάκης! Γεια.

248
00:37:56,190 --> 00:37:57,630
Έλα να με πάρεις σπίτι, έχεις;

249
00:37:59,770 --> 00:38:00,770
Κανένα αυτοκίνητο.

250
00:38:00,910 --> 00:38:02,270
Δεν έχετε βρει ακόμα τα κλειδιά, ε;

251
00:38:02,670 --> 00:38:03,670
Όχι.

252
00:38:04,310 --> 00:38:05,590
Δεν έφερα το ματωμένο.

253
00:38:07,130 --> 00:38:08,530
Δεν επρόκειτο καν να επιστρέψω.

254
00:38:09,850 --> 00:38:10,850
Μόλις αρχίσω να περπατάω.

255
00:38:12,790 --> 00:38:13,790
Εδώ είμαι.

256
00:38:14,070 --> 00:38:15,069
Είναι εντάξει.

257
00:38:15,070 --> 00:38:17,710
Μου είπε ο γέρος. Ξέρω ότι σας ανήκει
αυτοκίνητο.

258
00:38:18,050 --> 00:38:20,190
Και ξέρει ότι δεν προσπαθείς να πάρεις
μακριά από το κατάστημα.

259
00:38:20,630 --> 00:38:21,630
Δόξα τω Θεώ γι' αυτό.

260
00:38:22,140 --> 00:38:25,960
Λυπάμαι που δεν σε πίστεψα για το
αυτοκίνητο, αλλά ήταν λίγο δύσκολο

261
00:38:25,960 --> 00:38:27,460
πιστεύουν. Δεν πειράζει.

262
00:38:27,840 --> 00:38:28,920
Δεν έφταιγες εσύ.

263
00:38:35,680 --> 00:38:37,100
Θα δειπνήσεις μαζί μου απόψε;

264
00:38:37,480 --> 00:38:38,660
Όχι, ευχαριστώ πάντως.

265
00:38:39,100 --> 00:38:39,939
Γιατί όχι;

266
00:38:39,940 --> 00:38:43,760
Το νυχτερινό μου πάσο δεν είναι ακόμη έγκυρο. έχω
έμειναν ακόμα λίγες μέρες για τη μέρα μου

267
00:38:43,760 --> 00:38:44,840
περνάει ο χρόνος. Μεσημεριανό;

268
00:38:45,340 --> 00:38:46,340
Οταν;

269
00:38:46,780 --> 00:38:47,780
Θα σε πάρω αύριο.

270
00:38:48,260 --> 00:38:49,860
Όχι, θα σε πάρω.

271
00:38:51,770 --> 00:38:53,330
Οπου; Το συνηθισμένο μου μέρος.

272
00:38:55,510 --> 00:38:56,448
Τι ώρα;

273
00:38:56,450 --> 00:38:57,450
Περίπου ένα.

274
00:38:58,130 --> 00:39:01,290
Καλά. Καλά. Θα σε δω αύριο. Βλ
εσύ αργότερα.

275
00:39:26,000 --> 00:39:30,180
Εδώ πέρα. Συγγνώμη που αργήσαμε, αλλά το
μονόδρομος κρατήθηκε ψηλά. Είναι εντάξει.

276
00:39:30,820 --> 00:39:31,860
Ελάτε από το φως.

277
00:39:41,540 --> 00:39:43,760
Εσείς οι τρεις αλλάζετε για ματαιοδοξίες,
εντάξει;

278
00:39:55,480 --> 00:39:56,480
Μην το βγάλεις.

279
00:39:56,900 --> 00:39:58,640
Θέλω να σε πυροβολήσω όπως είσαι, εντάξει;

280
00:40:00,160 --> 00:40:01,160
Ίσως μια στάση λεωφορείου.

281
00:40:02,120 --> 00:40:03,120
Περιμένεις λεωφορείο.

282
00:40:07,640 --> 00:40:08,640
Εντάξει, έρχεται.

283
00:40:08,860 --> 00:40:09,860
Τώρα.

284
00:43:46,160 --> 00:43:47,160
Πες ότι αγαπάς.

285
00:44:19,660 --> 00:44:20,660
Γιατί να κάτσεις εδώ;

286
00:44:21,740 --> 00:44:23,580
Υπάρχουν πολλά τραπέζια πιο κοντά στο
μετρητής.

287
00:44:23,960 --> 00:44:25,120
Αυτό είναι το τραπέζι μου.

288
00:44:26,420 --> 00:44:27,420
Νούμερο 22.

289
00:44:27,820 --> 00:44:28,880
Αυτός είναι ο αριθμός μου.

290
00:44:29,740 --> 00:44:31,060
Λοιπόν, αυτό δεν είναι τίποτα ανησυχητικό.

291
00:44:31,320 --> 00:44:33,900
Απλώς θα το μεταφέρω εκεί. Τότε
αυτό θα είναι το τραπέζι σου.

292
00:44:34,340 --> 00:44:35,660
Δεν λειτουργεί έτσι.

293
00:44:53,610 --> 00:44:57,250
Ξέρεις, στο δρόμο εδώ, έλεγα
της για αυτό... Λέγοντας της για

294
00:44:57,250 --> 00:44:58,610
αυτό το κορίτσι που έπρεπε να βρω.

295
00:45:01,150 --> 00:45:03,930
Λοιπόν, τι θα έλεγες αν σε έλεγα
μπορεί να είναι αυτό;

296
00:45:06,730 --> 00:45:09,630
Θα έλεγα ότι ήσουν πολύ
λάθος.

297
00:45:15,010 --> 00:45:17,510
Πώς ξέρεις αν δεν με αφήσεις
σε φωτογραφιζω?

298
00:45:18,870 --> 00:45:20,230
Δεν θέλω να ξέρω.

299
00:45:22,049 --> 00:45:25,070
Πώς ξέρεις ότι δεν θέλεις
ξέρεις αν δεν ξέρεις να το μάθεις;

300
00:45:25,150 --> 00:45:26,150
Συγγνώμη;

301
00:45:27,330 --> 00:45:29,050
Ό,τι κι αν ήταν, θα έπρεπε να το βάλεις
μουσική.

302
00:45:29,550 --> 00:45:30,550
Ακούστηκε σαν υπέροχος στίχος.

303
00:45:36,150 --> 00:45:37,150
Θα έρθω μαζί σου.

304
00:45:37,550 --> 00:45:38,550
Ποιος ξέρει;

305
00:45:38,710 --> 00:45:40,110
Ίσως μπορέσω να σε πείσω στο δρόμο.

306
00:45:41,730 --> 00:45:42,970
Είναι μίλια μακριά σου.

307
00:45:43,550 --> 00:45:45,330
Το λεωφορείο επιστρέφει, έτσι δεν είναι; Ναι.

308
00:45:46,230 --> 00:45:47,230
Θα κάνω το ταξίδι μετ' επιστροφής.

309
00:48:00,810 --> 00:48:04,870
Χρειαζόμαστε μια νέα εικόνα, μια διαφορετική
προσέγγιση.

310
00:48:05,230 --> 00:48:09,030
Κάποιος για τον νέο αιώνα. Σε θέλουμε
να τη βρεις.

311
00:48:09,330 --> 00:48:10,350
Δεν με άκουσες.

312
00:48:11,190 --> 00:48:12,190
Δεν είναι δουλειά μου.

313
00:48:12,870 --> 00:48:15,970
Δεν μπορώ να το κάνω. Είναι εκτός μητρώου μου.
Θα σας δώσουμε την εξουσία που χρειάζεστε.

314
00:48:16,990 --> 00:48:20,030
Είναι πολύ ωραία όλα αυτά, αλλά το έχω κάνει ήδη
είχε αρκετή δουλειά προγραμματισμένη για να διαρκέσει σωστά

315
00:48:20,030 --> 00:48:21,030
μέσα στον επόμενο αιώνα.

316
00:48:21,690 --> 00:48:25,410
Πόσο μάλλον να βρεις κάποιον πριν από αυτό. Μπορούμε
δίνετε πάντα το G5 σας σε άλλον

317
00:48:25,410 --> 00:48:27,370
φωτογράφος. Καλή ιδέα.

318
00:48:28,350 --> 00:48:30,770
Θα βάλω το Central να σε μεταφέρει σωστά
μακριά.

319
00:48:31,710 --> 00:48:35,610
Τι εννοείς, μετεγκατάσταση; Λοιπόν, αν
δεν είσαι ικανός να κάνεις αυτό που είναι

320
00:48:35,610 --> 00:48:39,530
από εσάς, ίσως θα έπρεπε να τοποθετηθείτε
σε λιγότερο πιεσμένη θέση;

321
00:48:40,470 --> 00:48:41,910
Μπορώ να ακυρώσω την παρούσα δέσμευσή μου;

322
00:48:42,110 --> 00:48:44,210
Όχι. Τι περιμένετε να κάνω;

323
00:48:44,450 --> 00:48:46,030
Ακριβώς αυτό που ζητήσαμε.

324
00:50:08,689 --> 00:50:09,730
Τζέραρντ, είναι έτοιμο.

325
00:50:10,730 --> 00:50:15,050
Ξέρεις πώς, στο δρόμο εδώ, ήμουν
σου λέω για αυτό το κορίτσι υποτίθεται

326
00:50:15,050 --> 00:50:16,050
να βρεις.

327
00:50:16,290 --> 00:50:18,970
Λοιπόν, τι θα έλεγες αν σε έλεγα
μπορεί να είναι αυτό;

328
00:50:19,250 --> 00:50:22,890
Θα έλεγα ότι ήσουν πολύ
λάθος.

329
00:50:23,770 --> 00:50:25,970
Πώς θα ξέρατε αν δεν έχετε κανένα
φωτογραφίες;

330
00:50:26,350 --> 00:50:27,610
Δεν θέλω να ξέρω.

331
00:50:39,080 --> 00:50:41,980
Δικαίωμα. Θέλω να αποκτήσω την ατμόσφαιρα του α
καφενείο.

332
00:50:42,260 --> 00:50:43,260
Καφενείο;

333
00:50:43,360 --> 00:50:44,360
Πολυσύχναστο καφέ.

334
00:50:44,700 --> 00:50:45,700
Εντάξει, ας το κάνουμε.

335
00:50:46,080 --> 00:50:47,120
Ας δοκιμάσουμε μερικά στο πίσω μέρος.

336
00:52:32,680 --> 00:52:33,680
Πρόστιμο.

337
00:52:33,800 --> 00:52:35,320
Και κάποιοι στο μέτωπο τώρα.

338
00:53:14,310 --> 00:53:15,950
Τι ακριβώς προσπαθείς να κάνεις;

339
00:53:17,490 --> 00:53:18,890
Σε τι καταλαβαίνεις;

340
00:53:19,370 --> 00:53:22,750
Βρήκες το κορίτσι που ψάχνεις;
για αν έχετε δημιουργήσει τη φωτογραφία;

341
00:53:23,490 --> 00:53:24,750
Νομίζω ότι την βρήκα.

342
00:53:25,510 --> 00:53:26,810
Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο.

343
00:53:27,030 --> 00:53:28,090
Αυτό είναι το μόνο που έχετε.

344
00:53:28,630 --> 00:53:30,590
Λίγος χρόνος ακόμα είναι το μόνο που μένει.

345
00:53:31,090 --> 00:53:32,710
Όλες οι άλλες δουλειές σας έχουν πέσει.

346
00:53:33,170 --> 00:53:36,490
Πρέπει να επιστρέψετε στα πρότυπα
που είχες πριν και ξεφύγεις

347
00:53:36,490 --> 00:53:37,490
αυτό που έκανες σήμερα.

348
00:53:37,530 --> 00:53:39,170
Μου άρεσε αυτό που έκανα σήμερα.

349
00:53:39,610 --> 00:53:40,610
Είναι φυσικό.

350
00:53:40,770 --> 00:53:44,670
Καθαρός. Μοιάζει περισσότερο με κάποιο είδος
προφητική δήλωση για την κοινωνία ως αυτήν

351
00:53:44,670 --> 00:53:47,970
είναι σήμερα. Ο κόσμος δεν θέλει τίποτα
υπενθυμίσεις. Σας ευχαριστώ πολύ.

352
00:53:48,410 --> 00:53:49,410
Δεν ήταν αυτό.

353
00:53:51,030 --> 00:53:52,490
Εμπιστευτείτε ότι θα το δείτε έτσι.

354
00:53:52,770 --> 00:53:56,650
Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο το είδε το Central, και αυτό
δεν του αρέσει! Κάλβερτ!

355
00:53:58,210 --> 00:54:02,010
Ψάχνω για το νέο σου στυλ και
Δεν είμαι πολύ μακριά.

356
00:54:03,310 --> 00:54:05,870
Δεν πληρώνεστε για να αναζητήσετε ένα
νέο στυλ.

357
00:54:06,330 --> 00:54:09,410
Το μόνο που θέλουμε να κάνετε είναι να διατηρήσετε
το αρχικό σας στυλ.

358
00:54:09,750 --> 00:54:14,350
Gerard! Αν έχεις κάτι να
παράγω, σας προτείνω να το κάνετε γρήγορα.

359
00:54:14,690 --> 00:54:16,870
Ο χρόνος σας έχει τελειώσει.

360
00:55:42,030 --> 00:55:43,090
Γεια σου, Mark που μιλάει.

361
00:55:44,330 --> 00:55:45,750
Gerard, που στο διάολο είσαι;

362
00:55:47,030 --> 00:55:48,030
Καλά.

363
00:55:48,350 --> 00:55:52,390
Ναι, αλλά, αλλά ο Gerard, ο Kelbert χτύπησε και
αφρίζει.

364
00:55:53,790 --> 00:55:54,790
Ναι.

365
00:55:56,030 --> 00:55:57,030
Ναι.

366
00:55:57,330 --> 00:55:58,330
Μου;

367
00:55:58,990 --> 00:55:59,990
Είσαι σίγουρος;

368
00:56:02,330 --> 00:56:03,330
Μόνο ένα;

369
00:56:04,670 --> 00:56:06,290
Καλά. Τα λέμε.

370
00:56:34,220 --> 00:56:36,240
Μπορείτε να αλλάξετε; Υπάρχει ένα όχημα
σε περιμένει.

371
00:56:39,880 --> 00:56:43,360
Καλά. Νούμερο ένα θέσεις. Ας πάρουμε
μερικές φωτογραφίες για τον Gerard.

372
00:57:03,150 --> 00:57:04,150
Αυτή είναι η πισίνα.

373
00:57:05,490 --> 00:57:06,610
Υπάρχει μια σάουνα εκεί.

374
00:57:07,870 --> 00:57:09,330
Τι καταπληκτικό σπίτι.

375
00:57:16,090 --> 00:57:17,810
Έχεις όλα όσα θέλεις, δεν τα έχεις
εσύ;

376
00:57:19,330 --> 00:57:20,350
Έτσι θα σκεφτόταν κανείς.

377
00:57:21,390 --> 00:57:23,150
Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.

378
00:57:24,310 --> 00:57:25,670
Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος.

379
00:57:30,490 --> 00:57:31,610
Μπορώ να κολυμπήσω;

380
00:57:33,870 --> 00:57:34,870
Αν σου αρέσει.

381
00:57:35,930 --> 00:57:36,930
Χαλαρώστε για λίγο.

382
00:57:38,610 --> 00:57:39,870
Αυτό το πουκάμισο δεν πρέπει να διαρκεί πολύ.

383
00:57:41,570 --> 00:57:42,970
Νομίζω ότι θα είσαι αρκετά κατάλληλος.

384
00:57:58,230 --> 00:57:59,430
Γιατί δεν μπαίνεις;

385
00:58:00,290 --> 00:58:02,850
Μοιάζεις να μπορείς να κάνεις με λίγο
χαλαρωτικό, Gerard.

386
00:58:09,320 --> 00:58:11,440
Μπαίνοντας γιατί όχι

387
00:58:11,440 --> 00:58:19,840
Μετά

388
00:58:19,840 --> 00:58:27,240
όλα

389
00:58:27,240 --> 00:58:33,520
αν έχετε αρκετά προνόμιο να έχετε ένα
πισίνα γιατί να μην το χρησιμοποιήσω συμφωνώ

390
00:58:51,560 --> 00:58:52,560
Δεν ήξερα ότι αγωνιζόμασταν.

391
00:58:52,800 --> 00:58:53,800
Δεν το έκανες;

392
00:59:02,380 --> 00:59:02,860
Εσύ

393
00:59:02,860 --> 00:59:09,740
πρέπει

394
00:59:09,740 --> 00:59:12,700
να είσαι πολύ καλός, Gerard, να τα έχεις όλα αυτά.

395
00:59:15,480 --> 00:59:17,300
Αλλά κάτι λείπει, δεν είναι
εκεί;

396
00:59:18,380 --> 00:59:19,380
Και τι είναι αυτό;

397
00:59:39,310 --> 00:59:41,150
Δεν δίνεις ποτέ τίποτα, έτσι δεν είναι,
Gerard;

398
00:59:43,330 --> 00:59:44,330
Μην το κάνετε.

399
00:59:45,830 --> 00:59:47,070
Ίσως περισσότερο από όσο νομίζετε.

400
01:00:14,350 --> 01:00:15,350
Σας αρέσει το μόντελινγκ;

401
01:00:17,670 --> 01:00:18,670
Μερικές φορές.

402
01:00:22,050 --> 01:00:23,270
Εξαρτάται από τον φωτογράφο.

403
01:00:23,770 --> 01:00:25,110
Αλλά τι γίνεται με εσάς;

404
01:00:25,930 --> 01:00:27,350
Τι απολαμβάνετε;

405
01:00:30,970 --> 01:00:32,770
Ο φάκελος σας δεν σας αδικεί.

406
01:00:34,950 --> 01:00:36,670
Θα πρέπει να είναι μια ενδιαφέρουσα απόφαση.

407
01:00:38,210 --> 01:00:39,910
Χαίρομαι που σε ικανοποίησα.

408
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Άρα δεν ξέρεις.

409
01:02:43,400 --> 01:02:44,680
Δεν θα σε πάω στο στούντιο.

410
01:02:45,660 --> 01:02:46,720
Θα σε πάω στη θέση μου.

411
01:02:48,240 --> 01:02:49,380
Αυτός είναι ο τρόπος που θα το προτιμούσα.

412
01:02:50,620 --> 01:02:52,700
Αν δεν σου αρέσουν, μέχρι εκεί
πάνε.

413
01:03:17,610 --> 01:03:18,610
Πληρώνεις.

414
01:03:27,410 --> 01:03:28,710
Τζέραρντ, δεν πειράζει.

415
01:03:29,110 --> 01:03:30,150
Ξέρω τι κάνω.

416
01:03:31,250 --> 01:03:35,310
Κοίτα, Νίκυ, όποτε θέλεις να σταματήσεις,
απλά πες το.

417
01:03:35,990 --> 01:03:37,090
Απλά πες μου και τελείωσε.

418
01:03:38,090 --> 01:03:39,090
Κανείς δεν θα μάθει ποτέ.

419
01:03:40,670 --> 01:03:41,670
Ευχαριστώ.

420
01:03:42,070 --> 01:03:43,690
Αλλά είμαι εδώ γιατί θέλω να είμαι.

421
01:03:44,090 --> 01:03:45,090
Καλά;

422
01:03:47,020 --> 01:03:48,420
Αυτή είναι κάποια από τη δουλειά σας;

423
01:03:50,720 --> 01:03:51,720
Ναί.

424
01:03:52,260 --> 01:03:54,860
Αυτά είναι τα πράγματα που με κερδίζουν
G5 από το Central.

425
01:03:55,180 --> 01:03:57,340
Ξέρω ακριβώς τι θέλουν και εγώ
παραδώσει.

426
01:03:57,680 --> 01:03:58,680
Χωρίς ερωτήσεις.

427
01:04:14,100 --> 01:04:16,040
Γιατί όλες οι φωτογραφίες σου είναι τόσο...

428
01:04:16,300 --> 01:04:17,300
Επιθετικός.

429
01:04:18,420 --> 01:04:22,160
Όλοι δεσμευόμαστε από συγκεκριμένους ελέγχους,
ορισμένους κωδικούς.

430
01:04:23,340 --> 01:04:24,400
Είμαι απλά ένας υπηρέτης.

431
01:04:25,720 --> 01:04:27,380
Το κεντρικό καθορίζει το γούστο του κοινού.

432
01:04:27,720 --> 01:04:29,200
Δεν αμφισβητώ την κρίση τους.

433
01:04:29,940 --> 01:04:34,160
Αλλά έχεις, έτσι δεν είναι; εννοώ,
για αυτό εν μέρει είμαι εδώ.

434
01:04:35,220 --> 01:04:37,800
Βρίσκω κορίτσια στους δρόμους, στα
δημόσια αρχεία.

435
01:04:38,080 --> 01:04:40,500
Τους φωτογραφίζω. Εμφανίζονται στο
περιοδικό.

436
01:04:40,820 --> 01:04:42,060
Το καθεστώς αποτελεσματικότητας αυξάνεται.

437
01:04:43,500 --> 01:04:46,300
Γίνονται οι θεές του κεντρικού
αναγνώσεις υπολογιστή.

438
01:04:46,940 --> 01:04:48,320
Και μου κάνουν G5.

439
01:04:49,780 --> 01:04:55,340
Στα παλιά βιβλία που διάβασα στο μαγαζί,
Λοιπόν, είπαν ότι η τέχνη ήταν ένα

440
01:04:55,340 --> 01:04:59,820
έκφραση του ατόμου για κάτι
για το οποίο ένιωθε έντονα.

441
01:05:01,100 --> 01:05:02,540
Γιατί το άλλαξαν;

442
01:05:03,020 --> 01:05:04,020
Γιατί;

443
01:05:04,900 --> 01:05:05,900
Ήταν αναπόφευκτο.

444
01:05:06,880 --> 01:05:08,900
Η βία στην κοινωνία μας ήταν εκτός
έλεγχος.

445
01:05:10,340 --> 01:05:12,120
Κάτι για το οποίο μπορείτε να διαβάσετε στο δικό σας
βιβλία, Νίκυ.

446
01:05:13,230 --> 01:05:14,590
Αλλά είναι μέρος όλων μας.

447
01:05:15,090 --> 01:05:16,330
Δεν μπορούμε να το ξεφύγουμε.

448
01:05:17,070 --> 01:05:18,070
Το Central το ξέρει.

449
01:05:18,690 --> 01:05:23,550
Έτσι δημιούργησε το περιοδικό για να μας εκπληρώσει
πόθους για εχθρότητα.

450
01:05:24,290 --> 01:05:29,670
Είναι σαν τους αγώνες στη Ρώμη, τα λιοντάρια
καταβροχθίζοντας τους χριστιανούς στο

451
01:05:29,670 --> 01:05:30,670
Κολοσσαίο.

452
01:05:31,390 --> 01:05:34,070
Μόλις βρήκαμε έναν καλύτερο τρόπο
αξιοποιώντας το, αυτό είναι όλο.

453
01:05:35,550 --> 01:05:41,290
Όταν όμως άρχισα να αμφισβητώ το
περιεχόμενο, οι φαντασιώσεις, μαστίγια, μαχαίρια,

454
01:05:41,690 --> 01:05:42,690
βαρβαρότητα,

455
01:05:43,530 --> 01:05:45,750
Και άρχισε να ψάχνει για κάτι
διαφορετικά.

456
01:05:48,590 --> 01:05:51,950
Το Central έδειξε ότι ήμουν
αναλώσιμα.

457
01:05:53,950 --> 01:05:54,950
Και ξέρετε γιατί;

458
01:05:57,430 --> 01:05:59,310
Γιατί είχα αρχίσει να αναρωτιέμαι.

459
01:06:01,830 --> 01:06:04,370
Τζέραρντ, θέλεις ακόμα να με πάρεις
φωτογραφία;

460
01:06:04,950 --> 01:06:06,170
Το κάνω, ναι.

461
01:06:07,730 --> 01:06:08,730
Γείρετε το κεφάλι.

462
01:06:09,170 --> 01:06:10,170
Αυτό είναι όλο.

463
01:06:10,530 --> 01:06:11,530
Θαυμάσιος.

464
01:06:18,280 --> 01:06:19,280
καταλαβαίνεις αυτά τα πράγματα;

465
01:06:19,340 --> 01:06:22,100
Λοιπόν, τα πράγματα είναι τόσο θηλυκά.

466
01:06:22,320 --> 01:06:23,840
Και δεν σε πειράζει πραγματικά, σωστά;

467
01:06:25,280 --> 01:06:26,360
Όχι, δεν το κάνω.

468
01:06:28,100 --> 01:06:33,940
Πόσα από τα κορίτσια που φωτογραφίζεις κάνουν
πας για ύπνο μαζί;

469
01:06:36,200 --> 01:06:37,200
Κανένας.

470
01:06:37,760 --> 01:06:39,380
Αυτό είναι πολύ απαθές, το ξέρω.

471
01:06:40,660 --> 01:06:42,540
Όταν δουλεύω, δεν μπλέκω.

472
01:06:44,760 --> 01:06:46,700
Δεν νιώθεις καμία εμπλοκή μαζί μου;

473
01:06:48,870 --> 01:06:53,570
Επαγγελματίας. Δηλαδή, όχι ποτέ
νιώθετε έλξη για τα κορίτσια που σας

474
01:06:55,590 --> 01:06:56,590
Σεξουαλικά έλξη;

475
01:06:57,970 --> 01:06:59,470
Δεν είναι μέρος της δουλειάς μου.

476
01:07:01,950 --> 01:07:03,910
Δεν με ελκύεις σεξουαλικά;

477
01:07:06,410 --> 01:07:08,530
Ναι, είμαι.

478
01:07:09,170 --> 01:07:10,170
Άγγιξε με.

479
01:07:10,270 --> 01:07:12,290
Τι; Άγγιξε με.

480
01:07:17,290 --> 01:07:18,610
Νοιάζομαι πραγματικά για σένα, Τζέραρντ.

481
01:07:19,570 --> 01:07:21,390
Νομίζω ότι νοιάζεσαι και για μένα.

482
01:07:30,630 --> 01:07:31,790
Δεν ήταν κακό, έτσι;

483
01:07:59,120 --> 01:08:01,380
Ο άνθρωπος έκανε όνειρα για όσους είναι ξύπνιοι,
Πλάτωνας.

484
01:08:02,820 --> 01:08:04,600
Δεν... τον Πλάτωνα.

485
01:08:06,640 --> 01:08:08,080
Αυτό έφτιαχνα.

486
01:08:08,760 --> 01:08:10,080
Ο άνθρωπος έκανε όνειρα.

487
01:11:44,590 --> 01:11:45,710
για να δώσετε στο Central τις φωτογραφίες σας.

488
01:11:46,850 --> 01:11:47,850
Γιατί;

489
01:11:49,250 --> 01:11:52,290
Γιατί αν το κάνω, θα σε χάσω.

490
01:11:52,750 --> 01:11:54,030
Γιατί να συμβεί αυτό;

491
01:11:55,570 --> 01:11:56,570
Θα.

492
01:11:56,730 --> 01:11:57,730
Πιστέψτε με.

493
01:11:59,650 --> 01:12:00,650
ξέρω.

494
01:12:08,250 --> 01:12:12,130
Αλλά αν δεν τους δώσετε τις φωτογραφίες,
η καριέρα σου τελείωσε.

495
01:12:13,040 --> 01:12:17,180
Μόλις κάποιος υποβιβαστεί, ποτέ
ανακτήσουν την αρχική τους κατάσταση.

496
01:12:17,620 --> 01:12:18,680
Το ξέρεις αυτό.

497
01:12:19,660 --> 01:12:20,660
Ισως.

498
01:12:21,520 --> 01:12:23,040
Αλλά αυτή είναι η απόφασή μου.

499
01:12:24,560 --> 01:12:27,340
Είναι δική μου απόφαση να σε αφήσω να φωτογραφίσεις
εμένα.

500
01:12:28,440 --> 01:12:30,700
Παρακαλώ δώστε τους τις φωτογραφίες.

501
01:12:35,720 --> 01:12:41,820
Ορίστε, Κάλβερτ.

502
01:12:43,920 --> 01:12:46,120
Το πιο φανταστικό κορίτσι που ξαπλώσατε ποτέ
μάτια στα μάτια.

503
01:12:46,680 --> 01:12:47,900
Το κορίτσι του αιώνα.

504
01:12:49,100 --> 01:12:51,960
Θα είναι εδώ σε 15 λεπτά. Είναι επίσης
αργά. Πολύ αργά.

505
01:12:52,280 --> 01:12:55,180
Η προθεσμία δεν τηρήθηκε και οι φωτογραφίες
δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

506
01:12:58,520 --> 01:13:00,560
Λοιπόν, απλά κοιτάξτε τα πριν φτιάξετε
οποιαδήποτε απόφαση.

507
01:13:01,180 --> 01:13:02,420
Ξεχάστε την αιματηρή προθεσμία.

508
01:13:03,380 --> 01:13:04,740
Δεν έχουμε εναλλακτική. Κάλβερτ!

509
01:13:08,500 --> 01:13:09,500
Είναι φυσική.

510
01:13:10,060 --> 01:13:11,060
Νέος.

511
01:13:11,700 --> 01:13:13,400
Είναι ακριβώς αυτό που όλοι ψάχνουν.

512
01:13:28,200 --> 01:13:34,520
φέρει ένα είδος φωτός στα μάτια της που
θεωρεί την ομορφιά όπως ήταν.

513
01:13:40,060 --> 01:13:41,660
Βάλτε την στο περιοδικό, Κάλβερτ.

514
01:13:43,200 --> 01:13:44,860
Οι άνθρωποι θα επηρεαστούν με τον ίδιο τρόπο.

515
01:13:47,160 --> 01:13:51,300
Δεν μπορείς να σύρεσαι μακριά από το δικό σου
ματωμένο γραφείο αρκετά μακρύ για να χαλαρώσει;

516
01:13:51,800 --> 01:13:52,800
Κοίταξε γύρω σου.

517
01:13:53,220 --> 01:13:55,780
Βρείτε κάτι που δεν ξέρετε καν τι
ψάχνεις.

518
01:14:11,849 --> 01:14:17,510
Gerard, η φωτογραφική σου θέση είναι
ανύπαρκτο με αυτό το περιοδικό.

519
01:14:18,930 --> 01:14:24,190
Μετακομίσατε σε ένα μικρό περιοδικό στο
το

520
01:14:24,190 --> 01:14:28,830
τομέα που ασχολείται με τα ζώα.

521
01:14:31,270 --> 01:14:32,270
Ζώα;

522
01:14:33,480 --> 01:14:37,920
Έχετε επίσης πέσει σε μπλε
δυσφήμιση Η οποία όπως ξέρετε θα ακριβώς

523
01:14:37,920 --> 01:14:42,360
σας κρατά στο φαγητό και αν από κάποιο περίεργο
ευκαιρία να συνέλθεις ποτέ

524
01:14:42,360 --> 01:14:45,880
Το Central ενδέχεται να σας μεταφέρει σε μεταγενέστερη ημερομηνία

525
01:14:45,880 --> 01:14:54,280
Τι

526
01:14:54,280 --> 01:14:55,280
για τη Νίκη

527
01:15:00,940 --> 01:15:03,740
Αφήστε τις φωτογραφίες. Ίσως μπορέσουμε να κάνουμε
κάτι για αυτήν.

528
01:15:07,720 --> 01:15:08,780
Εδώ είναι η κάρτα ανάγνωσης.

529
01:15:14,120 --> 01:15:15,300
Και το νέο σου συμβόλαιο.

530
01:15:15,960 --> 01:15:17,320
Δεν θα σε ξαναδώ.

531
01:15:38,160 --> 01:15:39,160
Είχε δίκιο.

532
01:15:39,760 --> 01:15:40,760
Είναι φανταστική.

533
01:15:47,780 --> 01:15:49,900
Μπορεί ακόμα να φτιάξει το περιοδικό, αν
είμαστε τυχεροί.

534
01:15:57,720 --> 01:16:01,980
Μόλις μια νεαρή κυρία με το όνομα
Έρχεται ο Νίκυ, στείλε μου την εδώ κάτω.

535
01:16:06,140 --> 01:16:07,140
Αυτή είναι η μία.

536
01:16:20,620 --> 01:16:21,620
Έλα μέσα.

537
01:16:22,080 --> 01:16:24,480
Α, πρέπει να είσαι ο Νίκυ.

538
01:16:28,720 --> 01:16:30,220
Και φαίνεσαι φοβερή.

539
01:16:31,460 --> 01:16:34,980
Έχουμε μια προσφορά για εσάς που δεν θα την κάνετε
πιστεύουν.

540
01:16:35,440 --> 01:16:36,440
Πού είναι ο Gerard;

541
01:16:36,560 --> 01:16:43,040
Ω, έφυγε, Νίκυ. Έκανε τη δουλειά του μέσα
σε βρίσκει, και τώρα είναι σε ένα νέο

542
01:16:43,040 --> 01:16:44,040
ανάθεση.

543
01:17:36,560 --> 01:17:38,660
Αυτό είναι, μου λένε. Έχει μεσημεριανό γεύμα
εδώ.

544
01:17:39,720 --> 01:17:41,200
Είσαι σίγουρος ότι κάνεις σωστά
πράγμα;

545
01:17:41,760 --> 01:17:43,840
Θετικός. Πες του ότι θα τον ψάξω.

546
01:17:44,360 --> 01:17:48,280
Και επίσης, πες του ότι ξέρω τι συνήθιζε
βάλε τον τόσο σε αυτή τη δουλειά τώρα.

547
01:18:25,260 --> 01:18:26,260
Φαίνεσαι υπέροχη.

548
01:18:29,800 --> 01:18:32,000
Οι φωτογραφίες μου απλά δεν σε κάνουν
δικαιοσύνη.

549
01:18:48,740 --> 01:18:49,960
Πώς με βρήκες;

550
01:18:50,320 --> 01:18:53,040
Ο Μάρκος με έφερε. Μου τα είπε όλα
αυτό συνέβη.

551
01:18:55,500 --> 01:18:56,520
Δεν πειράζει τώρα.

552
01:19:04,340 --> 01:19:05,880
Πραγματικά σε ντύνουν καλά.

553
01:19:13,340 --> 01:19:14,700
Σε αγαπώ, Τουράν.

554
01:19:28,430 --> 01:19:29,430
σε αγαπώ.

555
01:19:30,330 --> 01:19:31,590
Δεν μπορώ να σου προσφέρω πολλά.

556
01:19:31,970 --> 01:19:33,050
Δεν θέλω πολλά.

557
01:19:45,710 --> 01:19:49,490
Είσαι σίγουρος, Νίκη;

558
01:19:51,370 --> 01:19:52,730
Έχετε τεράστιο μέλλον.

559
01:19:53,350 --> 01:19:54,350
έχουμε.

560
01:20:06,230 --> 01:20:07,310
Εξουσία.

561
01:20:13,310 --> 01:20:14,390
Εξουσία.

562
01:20:18,730 --> 01:20:22,470
Ξέρεις ότι μπορείς να είσαι δύναμη.

